cagada

cagada
f.
1 cock-up (British), foul-up (United States) (very informal) (mistake).
2 shit (informal) (excrement).
3 big blunder, fuck-up, snafu, enormous mistake.
4 pile of shit, load of crap, defecation.
past part.
past participle of spanish verb: cagar.
* * *
cagada
► nombre femenino
1 tabú (mierda) shit, crap
2 tabú (equivocación) fuck-up, cockup
* * *
femenino
1) (vulg) (excremento) shit (sl)

cagadas de pájaro — bird shit (sl)

quedar la cagada — (Chi vulg)

quedó la cagada — the shit hit the fan (vulg)

2) (vulg)
a) (porquería)

el disco es una cagada — the record is crap (sl)

b) (desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)
* * *
femenino
1) (vulg) (excremento) shit (sl)

cagadas de pájaro — bird shit (sl)

quedar la cagada — (Chi vulg)

quedó la cagada — the shit hit the fan (vulg)

2) (vulg)
a) (porquería)

el disco es una cagada — the record is crap (sl)

b) (desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)
* * *
cagada
feminine
A (vulg)
1 (excremento) shit (sl)
está lleno de cagadas de pájaro it's covered in bird shit (sl)
quedar la cagada (Chi vulg): quedó la cagada the shit hit the fan (vulg)
2 (acción) shit (sl), crap (sl)
B (vulg)
1
(porquería): el disco es una cagada the record is crap (sl)
2 (metedura de pata) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl), boo-boo (AmE colloq), boob (BrE colloq)
3 (Chi) (insignificancia) pittance
4 (RPl) (inconveniente, percance) drag (colloq), pain in the neck (colloq)
¡qué cagada! what a pain! (colloq)
C (vulg) (persona) shit (vulg), bastard (vulg)
* * *

cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
* * *
cagada nf
1. Fam [excremento] shit;
una cagada a piece of shit, a turd;
pisé una cagada de perro I stood in some dog shit;
el parque estaba lleno de cagadas the park was full of dog shit
2. muy Fam [equivocación] Br cock-up, US foul-up;
ha sido una cagada haber aceptado su propuesta accepting her proposal was a dumbass idea
3. muy Fam [cosa de mala calidad]
este libro es una cagada this book is (a load of) crap
4. ver cagado
* * *
cagada
f pop tb fig
shit vulg , crap pop
cagado
I adj pop
scared shitless vulg ;
estar cagado de miedo pop be scared shitless vulg
II m, cagada f pop
coward

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • cagada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Excremento expulsado cada vez que se evacúa el vientre. 2. Uso/registro: coloquial. Acción tonta o desacertada: Ha sido una cagada no firmar el contrato, porque era ventajoso. Nuestro equipo perdió por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cagada — Cagada, Insel an der Nordküste der spanischen Insel Portorico (Westindien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cagada — s. f. 1.  [Plebeísmo] Ato de defecar. 2. Dejeção …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cagada — f. ☛ V. cagado …   Diccionario de la lengua española

  • cagada — 1. excremento; depósito cuantiosos de excremento; cf. soruyo, suruco, mojón, bosta, caca, cagadero, cagón, cagarse, cagar; a usted, conscripto Pérez, le va a tocar limpiar la cagada que dejan los caballos aquí en el establo …   Diccionario de chileno actual

  • cagada — s. error. ❙ «Cagada se dice de una acción ridícula, mal meditada o de un éxito infeliz.» Este ban de Terreros y Pando, Dicc., DH. ❙ «Que para noche de boda, muy buena cagada has hecho.» Diego de Torres Villarroel, Obras, DH. ❙ «...así como lo de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cagada — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Conjunto de excrementos expulsados al defecar. 2 vulgar Cosa mal hecha o sin ningún valor: ■ ¡vaya cagada, has metido la pata! SINÓNIMO caca mierda * * * cagada (del lat. «cacāta») 1 (vulg.) f. *Excrementos… …   Enciclopedia Universal

  • cagada — {{＃}}{{LM C06524}}{{〓}} {{SynC06674}} {{［}}cagada{{］}} ‹ca·ga·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} Véase {{C06526}}{{上}}cagado, cagada{{下}}. {{＃}}{{LM SynC06674}}{{〓}} {{CLAVE C06524}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cagada — 1) pop. Mala acción, deslealtad, vileza// yerro, despropósito// defraudación. 2) pop. Acobardado, apocado medroso, asustado, temeroso, cobarde, persona sin espíritu// indigente …   Diccionario Lunfardo

  • cagada — sustantivo femenino 1) excremento, deposición. 2) coloquial torpeza, equivocación, error. * * * Sinónimos: ■ excremento, evacuación, deposición …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cagada — 1) embarrada 2) error grave 3) situación desfavorable …   Colombianismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”